有一個名叫希勒的美國人，曾講過這樣一個故事：一個小伙子深愛著一個姑娘，但姑娘的父親反對這門親事。小伙子想寫信以表示自己堅定的愛情，但他知道這封信肯定會首先落到姑娘的父親手中，於是他這樣寫道：
已經消逝。我對你的厭惡
與日俱增。當我看到你時，
我甚至不喜歡你的那副樣子。
把目光移往別處，我永遠不會
枯燥乏味，因此無法
使我渴望再與你相見
你心中只有你自己，
生活得非常艱難，我也無法
奉獻出來，但絕不是
苛求和自私，也沒有人比你更不
關心我、幫助我。
我誠摯地要你明白，
我講的是真話，請助我一臂之力，
答復此信。你的信充滿著
使我興味索然的事情，你不可能懷有
對我的真誠關心。再見，請相信，
我並不喜歡你，請不要以為
我仍然愛著你！ 果然，姑娘的父親先看到此信，十分滿意，因為他看出這是一封“絕*信”；然而姑娘
接著看後，也十分欣喜，因為她看出這是一封“求愛信”。原來，小伙子與姑娘早有秘約，姑娘看信只要看單行（即一、三、五、七、九……行），不信，你再看一遍。